die Rabulistik

سفسطه، موشکافی‌های لفظی و مکارانه

Beispiele

• Wer bei solchen Gründen nicht anstösst, dem kann man alles beweisen, auf seine Beschränktheit lässt sich bauen, und eine ''Rabulistik'' entwickeln, welche aus Allem Alles macht. Die ''Rabulistik'' des römischen Erbrechts ist aber eine viel schlimmere, als die eines einzelnen Advocaten […].هرکس با چنین دلایلی مخالفت نکند، می‌توان همه‌چیز را به او ثابت کرد، می‌توان روی محدودیت او حساب کرد، و «سفسطه‌ای» توسعه داد که از همه چیز همه‌چیز می‌سازد. با این حال، «سفسطه» حقوق ارث روم بسیار بدتر از سفسطه یک وکیل منفرد است […]».
• Natürlich schleicht sich in die deutsche Sprache die formale ''Rabulistik'' der jüdischen Gesetzeserläuterungen und -windungen ein.البته «سفسطه» فرمال توضیحات و پیچش‌های قوانین یهودی به زبان آلمانی نفوذ می‌کند.