die Rachsucht

کینه‌توزی، انتقام‌جویی شدید

Beispiele

• Die Strafe eines Täters, der mit einer verständlichen ''Rachsucht'' gehandelt hat, könnte nach der Rechtsfolgenlösung wohl gemindert werden, jedoch hängt die tatrichterliche, philosophische Einschätzung der Tat bezüglich deren allgemeiner Verständlichkeit damoklesschwertartig über dem Strafmaß.مجازات مجرمی که با «کینه‌توزی» قابل درکی عمل کرده است، ممکن است طبق راه‌حل پیامدهای قانونی کاهش یابد، اما ارزیابی قضایی و فلسفی عمل از نظر درک عمومی آن، مانند شمشیر داموکلس بر سر میزان مجازات آویزان است.