der Raffzahn

شخصی که بسیار حریص و طمعکار است و به دنبال منافع شخصی خود است.

• Er ist ein wahrer Raffzahn und nimmt alles, was er kriegen kann.او واقعاً حریص است و هر چیزی را که بتواند به دست آورد، می‌گیرد.
• Der Geschäftsmann wurde als Raffzahn bekannt, der seine Mitarbeiter ausbeutete.آن تاجر به عنوان یک طمعکار شناخته شد که کارمندانش را استثمار می‌کرد.
• Sei vorsichtig mit diesem Mann, er ist ein Raffzahn und wird dich übers Ohr hauen.با این مرد مراقب باش، او طمعکار است و سرت کلاه خواهد گذاشت.

به صورت مجازی، به دندان نیش یا دندان‌های جلویی که برای گرفتن و پاره کردن غذا استفاده می‌شوند، اشاره دارد، به خصوص در مورد حیوانات.

• Der Löwe zeigte seine langen Raffzähne, als er brüllte.شیر هنگام غرش، دندان‌های نیش بلند خود را نشان داد.
• Die Raffzähne des Raubtiers waren scharf und spitz.دندان‌های نیش حیوان درنده تیز و نوک‌تیز بودند.
• Manche Fische haben sehr ausgeprägte Raffzähne, um ihre Beute zu fangen.برخی ماهی‌ها دندان‌های نیش بسیار برجسته‌ای برای گرفتن طعمه خود دارند.