der Raffzahn

دندان نیش (در مورد انسان)، طمعکار، حریص

Beispiele

• Monte war auf Jagd nach Kundſchaft, nach würdigen älteren Herren, die ſo verſchämt und zimperlich taten wie junge Bürgermädchen, und nach Engländern mit ''Raffzähnen,'' die nach abgewickeltem Geſchäft mit einer Bullenbeißerwut um jede Mark feilſchten.مونته در شکار مشتری بود، آقایان مسن و شایسته‌ای که مانند دختران جوان جوانمردانه و با احتیاط رفتار می‌کردند، و انگلیسی‌هایی با دندان‌های نیش (طمعکار) که پس از معامله، برای هر مارک با خشمی شبیه به سگ‌های گاوکش چانه می‌زدند.