اسم
درپوش خامه (در دستگاه جداسازی شیر)
جملات نمونه برای Rahmdeckel:
„Magermilch- und ''Rahmdeckel'' sind mit Ab[f]lußöffnungen versehen, aus denen die Flüssigkeiten in darunter befindliche Sammelgefäße gelangen.“
«درپوش‌های شیر بدون چربی و «خامه» دارای سوراخ‌های تخلیه هستند که مایعات از طریق آنها به ظروف جمع‌آوری زیرین می‌ریزند.»
„In den Fällen, wo es sich ausschließlich um Reinigungszwecke handelt, wird bei den Alpha-Seperatoren der ''Rahmdeckel'' der betreffenden Marke durch erwähnten Reinigungsring ersetzt, wodurch sich die Trennungserzeugnisse hernach wieder innig vermengen.“Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft: ''Jahrbuch der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft'', Band 22, P. Parey, Berlin 1907, Seite 726 (
«در مواردی که صرفاً برای اهداف تمیزکاری است، در جداکننده‌های آلفا، «درپوش خامه» برند مربوطه با حلقه تمیزکننده ذکر شده جایگزین می‌شود، که در نتیجه محصولات جداسازی شده دوباره به طور کامل با هم مخلوط می‌شوند.»
