اسم
کاردک (برای صاف کردن یا خراشیدن)، تیغه پاک‌کننده (در چاپ)
جملات نمونه برای Rakel:
Der Dekorateur streicht vorsichtig die Folie mit der ''Rakel'' auf dem Schaufenster glatt, während seine Kollegin die Schutzfolie abzieht.
دکوراتور با دقت فیلم را با کاردک روی ویترین صاف می‌کند، در حالی که همکارش لایه محافظ را برمی‌دارد.
Beim Tiefdruck dient die ''Rakel'' dazu, die überschüssige Druckfarbe von den Stegen des Druckzylinders abzustreifen, so dass nur noch die Näpfchen mit Farbe gefüllt sind.
در چاپ گود، کاردک برای پاک کردن رنگ اضافی از روی برجستگی‌های سیلندر چاپ استفاده می‌شود تا فقط حفره‌ها با رنگ پر شوند.
