der Randausgleich

Aussprache: /ˈrantˌʔaʊ̯sɡlaɪ̯ç/
Wortzerlegung: Rand·aus·gleich
اسم

تراز حاشیه‌ها، تنظیم لبه‌های متن (در تایپوگرافی)

Beispiele

  • Unter ''Randausgleich'' versteht man das Anpassen der Spaltenränder von Textblöcken.منظور از تنظیم حاشیه، انطباق لبه‌های ستون بلوک‌های متنی است.
  • Optischer ''Randausgleich'' bei Blocksatz geht traditionell schon auf die Gutenberg-Bibel zurück.تراز کردن اپتیکال حاشیه‌ها در متن‌های دوسرساخت (بلوک) به طور سنتی به انجیل گوتنبرگ برمی‌گردد.
  • Computerprogramme berechnen den optischen ''Randausgleich'' mit dem Herrman-Zapf-Algorithmus.برنامه‌های کامپیوتری تراز اپتیکال حاشیه‌ها را با الگوریتم هرمان تسپف محاسبه می‌کنند.
  • Randausgleiche'' werden in einer eigenen Zeichnung verdeutlicht. (Beleg siehe unter „Quellen“)تنظیمات حاشیه در یک نقشه مجزا مشخص می‌شوند.