der Rangierbahnhof

ایستگاه مانور قطار، ایستگاه تفکیک قطارهای باری

Beispiele

• Ein in Aachen nach Karlsruhe aufgegebener Eisenbahngüterwagen muss in den ''Rangierbahnhöfen'' Gremberg bei Köln und Mannheim Rbf jeweils in andere Güterzüge umgestellt werden.یک واگن باری فرستاده شده از آخن به مقصد کارلسروهه باید هر بار در ایستگاه‌های مانور گرمبرگ در نزدیکی کلن و مانهایم آر.بی.اف به قطارهای باری دیگر منتقل شود.
• Einseitige oder zweiseitige ''Rangierbahnhöfe'' besitzen ein gemeinsames Rangiersystem für beide den Bahnhof durchlaufenden Fahrtrichtungen beziehungsweise zwei nach Richtungen getrennte Rangiersysteme.ایستگاه‌های مانور یک‌طرفه یا دوطرفه دارای یک سیستم مانور مشترک برای هر دو جهت حرکتی عبورکننده از ایستگاه یا دو سیستم مانور تفکیک‌شده بر اساس جهات هستند.
• Ich komme schließlich an eine über ''Rangierbahnhöfe'' führende eiserne Brücke.من در نهایت به یک پل آهنی می‌رسم که از روی ایستگاه‌های مانور می‌گذرد.