die Rassentrennung

جدایی نژادی، آپارتاید

Beispiele

• Ich habe die Zeiten der strengen ''Rassentrennung'' in den Vereinigten Staaten nicht mehr erlebt, ich musste nie im Bus hinten stehen, doch als ich aus den tristen Fluren der Berliner Ausländerpolizei in ein frisch gestrichenes Zimmer mit Topfpflanzen und Postern gebeten wurde, konnte ich mich des Gefühls nicht erwehren, dass man mich durch den Eingang für Gewöhnliche gelassen hatte. Rose-Anne Clermont: ''Buschgirl. Wie ich unter die Deutschen geriet.'' Bertelsmann, München 2010, Seite 68.من دوران جدایی نژادی سخت در ایالات متحده را تجربه نکردم، هرگز مجبور نشدم در اتوبوس عقب بایستم، اما وقتی از راهروهای دلگیر اداره پلیس مهاجرت برلین به اتاقی تازه رنگ شده با گلدان‌ها و پوسترها دعوت شدم، نتوانستم از این احساس رها شوم که مرا از ورودی افراد عادی راه داده‌اند.