اسم
اندازه‌گیری شبکه‌ای، اندازه‌گیری مشبک
جملات نمونه برای Rastermessung:
„Die ''Rastermessung'' dient zur Ermittlung der Geruchsimmissionsbelastung in Gebieten, in denen Personen wohnen oder sich nicht nur vorübergehend aufhalten.“
اندازه‌گیری شبکه‌ای برای تعیین میزان آلودگی بویایی در مناطقی که افراد در آنجا زندگی می‌کنند یا به طور موقت حضور دارند، استفاده می‌شود.
„Bei ''Rastermessungen'' werden die meteorologischen Daten außerdem benötigt, um die Bedingungen während der Begehungstermine mit den langfristigen aufgezeichneten Wetterdaten von Wetterdiensten vergleichen und auf Repräsentativität prüfen zu können.“
در اندازه‌گیری‌های شبکه‌ای، داده‌های هواشناسی نیز مورد نیاز است تا بتوان شرایط در طول بازدیدها را با داده‌های آب و هوایی بلندمدت ثبت‌شده توسط سرویس‌های هواشناسی مقایسه و از نظر نمایندگی بررسی کرد.
„Die ''Rastermessung'' ist ein statistisches Erhebungsverfahren, bei dem über einen bestimmten Zeitraum (z.B. sechs Monate) Prüfer an Rasterkreuzungspunkten im Beurteilungsgebiet nach bestimmten Verfahrensregeln Geruchswahrnehmungen aufzeichnen.“
اندازه‌گیری شبکه‌ای یک روش جمع‌آوری آماری است که در آن طی یک دوره زمانی مشخص (مثلاً شش ماه) بازرسان در نقاط تقاطع شبکه در منطقه ارزیابی، مشاهدات بویایی را طبق قوانین رویه‌ای خاص ثبت می‌کنند.
