der Rathaussturm

Aussprache: /ʁaˈtaʊ̯sˌʃtʊʁm/
Worttrennung: Rat·haussturm
اسم

تسخیر شهرداری، حمله به شهرداری

Bedeutungen

1

اصطلاحی که معمولاً در جشن‌های کارناوال آلمان به کار می‌رود و به اشغال نمادین و تشریفاتی ساختمان شهرداری توسط کارناوال‌چی‌ها (معمولاً دلقک‌ها یا گروه‌های نمایشی) اشاره دارد که نماد شروع رسمی جشن‌ها است.

  • Der Rathaussturm ist der Höhepunkt des Karnevals in vielen Städten.تسخیر شهرداری اوج کارناوال در بسیاری از شهرها است.
  • Nach dem Rathaussturm übernahmen die Narren die Macht für drei Tage.پس از تسخیر شهرداری، دلقک‌ها قدرت را برای سه روز به دست گرفتند.
  • Die Kinder freuten sich auf den Rathaussturm und die anschließende Parade.بچه‌ها مشتاقانه منتظر تسخیر شهرداری و رژه بعدی بودند.