der Ratschluss

تصمیم نهایی، حکم قطعی (پس از مشورت)

Beispiele

• Die blöden Menschen kennen Gott nicht und nicht den ''Ratschluss'' der Unterwelt; jederzeit kann die Nachsicht sich als erschöpft erweisen, das Gericht in Kraft treten, und an einem Warner hat es wohl auch nicht gefehlt, einem Wissenden und Hochgescheiten, welcher die Zeichen zu deuten wusste und durch kluge Vorkehrungen als einziger von Zehntausenden dem Verderben entrinnt [...].مردم احمق خدا را نمی‌شناسند و حکم قطعی عالم زیرین را؛ در هر زمان ممکن است رحمت خدا به پایان برسد، قضاوت به اجرا درآید، و بی‌شک هشداردهنده‌ای نیز وجود داشته است، دانایی و خردمندی که نشانه‌ها را می‌شناخت و با تدابیر هوشمندانه تنها از میان ده‌ها هزار نفر از هلاکت می‌گریزد [...]