die Ratskapelle

Aussprache: /ˈʁaːtskaˌpɛlə/

Wortzerlegung: Rats·ka·pel·le

اسم

کلیسای کوچک شورای شهر، نمازخانه شورای شهر

Beispiele

Der von dem Kölner Maler Stefan Lochner ( 1451) für die ''Ratskapelle'' der Stadt Köln um 1442 gemalte Flügelaltar ist das bedeutendste Werk der spätgotischen Kölner Malerschule.محراب بالدار که توسط نقاش کلنی استفان لوخنر (متوفی ۱۴۵۱) برای «کلیسای کوچک شورای شهر» کلن در حدود سال ۱۴۴۲ نقاشی شده، مهمترین اثر مکتب نقاشی گوتیک متأخر کلن است.
Dr. Helmut Fußbroich, Kunsthistoriker und Geschäftsführer unserer Gesellschaft, schildert, was Köln verloren hat mit der prächtigen Synagoge in der Glockengasse und warum die ''Ratskapelle'' bei ihrer Weihe 1426 den Namen "Maria in Jerusalem" erhielt.دکتر هلموت فوسبرویش، مورخ هنر و مدیر عامل انجمن ما، توضیح می‌دهد که کلن چه چیزی را با کنیسه باشکوه در Glockengasse از دست داده و چرا «کلیسای کوچک شورای شهر» در زمان تقدیس خود در سال ۱۴۲۶ نام "ماریا در اورشلیم" را دریافت کرد.
In seiner Heimatstadt ist er als Stifter der ''Ratskapelle'', des Marienaltars und des Gnadenstuhls unvergessen.در زادگاهش، او به عنوان بنیانگذار «کلیسای کوچک شورای شهر»، محراب مریم و تخت رحمت فراموش‌نشدنی است.
Am Fuße des Granusturmes waren auch die ehemalige ''Ratskapelle'' (in der die Repliken der Reichsinsignien aufbewahrt werden) und die Traditionsgaststätte „Postwagen“ beschädigt.در پای برج گرانوس، «کلیسای کوچک شورای شهر» سابق (که نسخه‌های بدل نشان‌های سلطنتی در آن نگهداری می‌شود) و رستوران سنتی “Postwagen” نیز آسیب دیده بودند.