die Ratte der Lüfte

اصطلاحی تحقیرآمیز برای کبوترهای شهری که به دلیل حضور زیاد و گاهی مزاحمتشان در شهرها به کار می‌رود.

• Die Tauben sind die Ratten der Lüfte und verschmutzen die Plätze.کبوترها موش‌های صحرایی آسمان‌ها هستند و میدان‌ها را کثیف می‌کنند.
• Manche Leute mögen keine Ratten der Lüfte in ihrer Nähe.بعضی از مردم دوست ندارند موش‌های صحرایی آسمان‌ها نزدیکشان باشند.
• Die Ratten der Lüfte sind an das Stadtleben gut angepasst.موش‌های صحرایی آسمان‌ها به خوبی با زندگی شهری سازگار شده‌اند.