der Rauchmelder

Aussprache: /ˈʁaʊ̯xˌmɛldɐ/

Wortzerlegung: Rauch·mel·der

اسم

هشداردهنده دود، دتکتور دود

Beispiele

Viele Landesbauordnungen fordern ''Rauchmelder'' – im offiziellen Sprachgebrauch Rauchwarnmelder – in Wohnungen – in der Regel in Schlaf- und Kinderzimmern sowie in Fluren, die als Fluchtweg dienen: Vorreiter sind Saarland, Rheinland-Pfalz, Hessen, Hamburg, Bremen, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Neu ist die Pflicht in Bayern.بسیاری از قوانین ساخت و ساز ایالتی خواستار «هشداردهنده‌های دود» – در زبان رسمی هشداردهنده‌های دود – در آپارتمان‌ها هستند – معمولاً در اتاق خواب و اتاق کودکان و همچنین در راهروهایی که به عنوان مسیر فرار عمل می‌کنند: ایالت‌های پیشرو زارلند، راینلاند-فالتس، هسن، هامبورگ، برمن، شلسویگ-هولشتاین، مکلنبورگ-فورپومرن، نیدرزاکسن، زاکسن-آنهالت و تورینگن هستند. این الزام در بایرن جدید است.
Den ''Rauchmelder'' in seinem Büro hatte er eigenhändig mit Isolierband abgedichtet.او هشداردهنده دود را در دفترش با نوار چسب خودش مهر و موم کرده بود.