die Rauchschutzklappe

Aussprache: /ˈʁaʊ̯xˌʃʊtsˌklapə/
Wortzerlegung: Rauch·schutz·klap·pe
اسم

دریچه محافظ دود

Beispiele

  • Die Einbaulage der ''Rauchschutzklappen'' ist luftstromrichtungsunabhängig.موقعیت نصب دریچه‌های محافظ دود مستقل از جهت جریان هوا است.
  • Rauchschutzklappen'' werden zur Verhinderung von Rauchübertragung in Lüftungszentralen von Zuluftanlagen, die mit Umluft oder nur mit Außenluft betrieben werden, und zur brandschutztechnischen Sanierung von Altanlagen eingesetzt.دریچه‌های محافظ دود برای جلوگیری از انتقال دود در مراکز تهویه سیستم‌های هوای رفت، که با هوای برگشتی یا فقط با هوای تازه کار می‌کنند، و برای بازسازی فنی ایمنی در برابر آتش سیستم‌های قدیمی استفاده می‌شوند.
  • Die Brandschutzklappen mit Rauchauslöseeinrichtung sowie die Verwendbarkeit von ''Rauchschutzklappen'' müssen durch allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen des Deutschen Instituts für Bautechnik in Berlin nachgewiesen sein und entsprechend eingebaut werden; sonst ist eine Zustimmung im Einzelfall der obersten Bauaufsichtsbehörde oder der von ihr bestimmten Stelle erforderlich.دریچه‌های ضد حریق با دستگاه تشخیص دود و همچنین قابلیت استفاده از دریچه‌های محافظ دود باید توسط تأییدیه‌های عمومی ساختمانی موسسه آلمان برای ساخت و ساز تأیید شوند و به درستی نصب شوند؛ در غیر این صورت، تأییدیه فردی از بالاترین مرجع ساختمانی یا مرجع تعیین شده توسط آن لازم است.
  • Lüftungsleitungen bestehen aus allen von Luft durch strömten Bauteilen, wie Lüftungsrohren, -formstücken, -schächten und -kanälen, Schalldämpfern, Ventilatoren, Luftaufbereitungseinrichtungen, Absperrvorrichtungen gegen die Übertragung von Feuer und Rauch (Brandschutzklappen) und Absperrvorrichtungen gegen Rauchübertragung (''Rauchschutzklappen'') sowie aus ihren Verbindungen, Befestigungen, Dämmschichten, brandschutztechnischen Ummantelungen, Dampfsperren, Folien, Beschichtungen und Bekleidungen.خطوط تهویه از تمام اجزای عبور کننده هوا تشکیل شده‌اند، مانند لوله‌ها، اتصالات، کانال‌ها، صدا خفه‌کن‌ها، فن‌ها، تجهیزات تصفیه هوا، دستگاه‌های مسدود کننده در برابر انتقال آتش و دود (دریچه‌های ضد حریق) و دستگاه‌های مسدود کننده در برابر انتقال دود (دریچه‌های محافظ دود) و همچنین اتصالات، بست‌ها، عایق‌ها، پوشش‌های فنی ایمنی در برابر آتش، درزبندها، فیلم‌ها، پوشش‌ها و روکش‌های آن‌ها.