der Rausschmeißer

فردی که وظیفه دارد افراد نامطلوب یا مزاحم را از یک مکان (مانند بار، کلوب شبانه یا مهمانی) بیرون کند؛ معمولاً یک نیروی امنیتی.

• Der Rausschmeißer musste einen betrunkenen Gast nach draußen begleiten.مسئول بیرون کردن، مجبور شد یک مهمان مست را به بیرون همراهی کند.
• Sie gerieten in eine Diskussion und der Rausschmeißer schritt ein.آنها وارد بحثی شدند و مسئول امنیتی مداخله کرد.
• Der Rausschmeißer achtete darauf, dass niemand ohne Bezahlung ging.مسئول امنیتی مراقب بود که کسی بدون پرداخت پول نرود.

به صورت مجازی، آخرین قطعه یا بخش از یک برنامه، اجرا یا رویداد که برای پایان دادن به آن در نظر گرفته شده است.

• Das Lied war der perfekte Rausschmeißer für den Konzertabend.این آهنگ، پایان‌بخش عالی برای شب کنسرت بود.
• Der letzte Sketch diente als humorvoller Rausschmeißer.آخرین نمایش کوتاه به عنوان یک پایان‌بخش طنزآمیز عمل کرد.
• Mit einem Feuerwerk wurde die Veranstaltung als Rausschmeißer beendet.با یک آتش‌بازی، این رویداد به عنوان پایان‌بخش خاتمه یافت.