die Reaktivierung

فعال‌سازی مجدد، احیا، بازفعال‌سازی

Beispiele

• Man bemüht sich um eine ''Reaktivierung'' der zuletzt eingeschlafenen Gespräche.تلاش می‌شود تا گفتگوهای اخیراً به خواب رفته «فعال‌سازی مجدد» شوند.
• Wegen des Lehrermangels an der Grundschule denkt man über eine ''Reaktivierung'' von Pensionären nach.به دلیل کمبود معلم در مدرسه ابتدایی، به فکر «احیای» بازنشستگان هستند.
• Die Differenzierung zwischen einer Primärinfektion und einer ''Reaktivierung'' ist mittels serologischer Standardverfahren häufig schwierig und nicht immer möglich.تمایز بین عفونت اولیه و «فعال‌سازی مجدد» اغلب با روش‌های استاندارد سرولوژیکی دشوار و همیشه ممکن نیست.