der Real

رئال (واحد پول سابق اسپانیا و پرتغال و واحد پول فعلی برزیل)

Beispiele

• Der portugiesische ''Real'' wurde 1914 vom Escudo abgelöst.رئال» پرتغالی در سال ۱۹۱۴ با اسکودو جایگزین شد.
• Eine Aufrechnung der Portugiesen besagt, dass für den Erwerb von 200 Sklaven in Benin Waren im Wert von 6 866 400 ''Reis'' aufgewendet werden mussten; in Amerika erzielten 200 Sklaven einen Preis von etwa 20 000 000 ''Reis'', was einem Gewinn von etwa 13 133 600 ''Reis'' entsprach, wovon allerdings noch die Heuer der Seeleute, die Kosten für die Verpflegung und die Amortisation des Schiffes abgezogen werden mussten.یک محاسبه پرتغالی‌ها نشان می‌دهد که برای خرید ۲۰۰ برده در بنین، کالاهایی به ارزش ۶,۸۶۶,۴۰۰ «رئیس» (Real) باید صرف می‌شد؛ در آمریکا، ۲۰۰ برده قیمتی حدود ۲۰,۰۰۰,۰۰۰ «رئیس» داشتند که سودی حدود ۱۳,۱۳۳,۶۰۰ «رئیس» را به همراه داشت، البته از این مبلغ باید دستمزد دریانوردان، هزینه‌های خوراک و استهلاک کشتی کسر می‌شد.