die Rechthaberei

خودرأیی، لجبازی، اصرار بر درست بودن خود

Beispiele

• Durch seine ''Rechthaberei'' provozierte er die ganze Belegschaft.خودرأیی او کل کارکنان را تحریک کرد.
• Schließlich wandte sich der Meister vom Stuhl mit missgünstiger Ironie an Pierre und bemerkte, er habe sich wohl ein wenig fortreissen lassen, und seine Haltung in der Debatte sei wohl nicht nur von Liebe zur Tugend, sondern auch von ''Rechthaberei'' beeeinflusst gewesen.سرانجام استاد با طعنه و کنایه به پیر رو کرد و گفت که شاید کمی زیاده‌روی کرده است و موضع او در بحث نه تنها از عشق به فضیلت، بلکه از لجبازی نیز تأثیر پذیرفته بود.