das Rechtsgeschäft

معامله حقوقی؛ عمل حقوقی

Beispiele

• Anders verhält es sich bei einem ''Rechtsgeschäft'', das ein Ehegatte in Vertretung der ehelichen Gemeinschaft für die laufenden Bedürfnisse der Familie abschliesst.برخلاف آن، در مورد یک معامله حقوقی که یکی از زوجین به نمایندگی از جامعه زناشویی برای نیازهای جاری خانواده منعقد می‌کند، وضعیت متفاوت است.
• Die Auslobung, mit der wir es hier zu tun haben, ist ein einseitiges ''Rechtsgeschäft''.پیشنهاد جایزه که ما با آن سروکار داریم، یک عمل حقوقی یک‌طرفه است.
• Odin hat inzwischen vom Gericht eine zunächst zeitlich begrenzte Generalvollmacht erhalten, die ihn ermächtigt, sämtliche den Hof betreffenden ''Rechtsgeschäfte'' zu tätigen.اودین در این میان از دادگاه اختیاری عمومی دریافت کرده است که به او اجازه می‌دهد تا کلیه معاملات حقوقی مربوط به مزرعه را انجام دهد.