die Rechtskraft

Aussprache: /'rɛçtsˌkraft/

Wortzerlegung: Rechts·kraft

اسم

اعتبار قانونی، قطعیت حکم (دادگاه)

Beispiele

Ein Prozessurteil ist nur der formellen ''Rechtskraft'' fähig.یک حکم دادگاه تنها قابلیت اعتبار قانونی شکلی را دارد.
Wenn ein Versäumungsurteil formell richtig zugestellt und innerhalb der Rechtsmittelfrist kein Rechtsmittel erhoben worden ist, ist das Urteil in ''Rechtskraft'' erwachsen.اگر یک حکم غیابی به طور رسمی ابلاغ شده باشد و در مهلت قانونی هیچ اعتراض یا تجدیدنظری صورت نگرفته باشد، حکم دارای اعتبار قانونی شده است.
Am 11. September erhält dieses Urteil ''Rechtskraft'', wird am Tage darauf in effigie vollzogen und ein dementsprechendes Protokoll angefertigt.در ۱۱ سپتامبر این حکم اعتبار قانونی پیدا می‌کند، روز بعد به صورت نمادین اجرا می‌شود و پروتکل مربوطه تهیه می‌گردد.