der Rechtsruck

چرخش به راست، گرایش به راست (در سیاست)

Beispiele

• Der politische ''Rechtsruck'' der letzten dreißig Jahre hat es mit sich gebracht, dass der Reichtum heute in noch weniger Händen konzentriert ist als in den 1920er-Jahren. Unsere Arbeiter haben weniger mitzubestimmen über die Bedingungen, unter denen sie malochen, als je zuvor.چرخش سیاسی به راست در سی سال گذشته باعث شده است که ثروت امروز در دستان افراد کمتری نسبت به دهه ۱۹۲۰ متمرکز شود. کارگران ما کمتر از هر زمان دیگری در مورد شرایطی که تحت آن کار می‌کنند، حق اظهار نظر دارند.
• Vor allem chauvinistische und fremdenfeindliche Einstellungen haben nach ihrer Beobachtung seit 2002 zugenommen. Die Frage ist: Hat es einen ''Rechtsruck'' gegeben?به ویژه نگرش‌های شووینیستی و بیگانه‌هراسانه از سال ۲۰۰۲ افزایش یافته است. سوال این است: آیا چرخش به راست رخ داده است؟