der Rechtsverdreher

وکیل حقه باز، وکیل شیاد

Beispiele

• Nimm dich vor diesem Anwalt in Acht, er ist ein notorischer ''Rechtsverdreher.از این وکیل برحذر باش، او یک وکیل حقه باز بدنام است.
• Seit Jahren treiben der Angeklagte und seine ''Rechtsverdreher'' mit immer neuen juristischen Spitzfindigkeiten nun schon ihre juristischen Spielchen mit diesem Gericht, um den Prozess zu verzögern und eine Verurteilung zu verhindern.سال‌هاست که متهم و وکلای حقه بازش با بهانه‌های حقوقی جدید، بازی‌های حقوقی خود را با این دادگاه ادامه می‌دهند تا روند دادرسی را به تأخیر بیندازند و از محکومیت جلوگیری کنند.
• Sie haben keinen Beweis, bloß die Aussage von den vier Affen. Und die nimmt jeder ''Rechtsverdreher'' im Nu auseinander.شما هیچ مدرکی ندارید، فقط شهادت چهار میمون. و هر وکیل حقه بازی آن را در یک لحظه از هم می‌پاشد.