اسم
تخفیف بابت کالای معیوب یا آسیب‌دیده، کسر وزن یا قیمت
جملات نمونه برای Refaktie:
§ 380 HGB (2): "… ob und wie viel als Gutgewicht zu Gunsten des Käufers zu berechnen ist oder als Vergütung für schadhafte oder unbrauchbare Teile (''Refaktie'') gefordert werden kann, bestimmt sich nach dem Vertrag oder dem Handelsgebrauch des Ortes, an welchem der Verkäufer zu erfüllen hat."
بند ۳۸۰ قانون تجارت آلمان (HGB): «... اینکه آیا و چه مقدار باید به عنوان وزن خوب به نفع خریدار محاسبه شود یا به عنوان غرامت برای قطعات معیوب یا غیرقابل استفاده (رفاکتی) مطالبه شود، توسط قرارداد یا عرف تجاری مکانی که فروشنده باید در آن به تعهد خود عمل کند، تعیین می‌شود.»
Die ''Refaktie'' ist im engeren Sinne ein geheimes Zugeständnis, durch das einem oder mehreren Absendern Preisermäßigung gegenüber den Tarifen zugestanden wird. Dies gilt für das Bahnwesen.
رفاکتی در مفهوم محدود، یک امتیاز مخفی است که توسط آن تخفیف قیمتی نسبت به تعرفه‌ها به یک یا چند فرستنده اعطا می‌شود. این برای سیستم راه‌آهن صدق می‌کند.
