das Reff

سبد پشتی (برای حمل بار)

Beispiele

• Der Buckelapotheker trug ein ''Reff,'' in dem er seine Arzneien verstaut hatte.داروساز دوره‌گرد یک «سبد پشتی» حمل می‌کرد که داروهایش را در آن جای داده بود.
• Mit dem ''Reff'' - einer Art Kiepe - auf dem Rücken, zogen die Wanderhändler zu Fuß oder mit dem Pferdewagen, später auch per Eisenbahn und Fahrrad übers Land und verkauften ihre Waren; Besen und Bürsten, Leinen, Werkzeuge für die Landwirtschaft und die vielen kleinen Dinge des Alltags.با «سبد پشتی» - نوعی کوله‌پشتی - بر پشت، فروشندگان دوره‌گرد پیاده یا با گاری اسبی، و بعدها با قطار و دوچرخه در کشور سفر می‌کردند و کالاهای خود را می‌فروختند؛ جارو و برس، کتان، ابزار کشاورزی و بسیاری چیزهای کوچک روزمره.