die Regalwand

Aussprache: /reˈɡaːlˌvant/
Worttrennung: Re·gal·wand
اسم

دیوار قفسه، قفسه‌دیواری

Bedeutungen

1

مجموعه‌ای از قفسه‌ها که به صورت یکپارچه به دیوار نصب شده‌اند و فضای ذخیره‌سازی زیادی را فراهم می‌کنند.

  • Die Regalwand im Wohnzimmer bietet Platz für Bücher und Dekorationen.دیوار قفسه در اتاق نشیمن فضایی برای کتاب‌ها و تزئینات فراهم می‌کند.
  • Wir haben eine neue, hohe Regalwand im Büro installiert.ما یک دیوار قفسه بلند و جدید در دفتر نصب کردیم.
  • Die Regalwand muss gut an der Wand befestigt sein, um schwere Lasten zu tragen.دیوار قفسه باید به خوبی به دیوار متصل باشد تا بتواند بارهای سنگین را تحمل کند.
2

قفسه‌هایی که کل یک دیوار را می‌پوشانند و اغلب به عنوان بخشی از طراحی داخلی یا برای نمایش کالا در فروشگاه‌ها استفاده می‌شوند.

  • Im Supermarkt war die gesamte Regalwand mit Konserven gefüllt.در سوپرمارکت، کل دیوار قفسه با کنسرو پر شده بود.
  • Die Bibliothek verfügt über eine beeindruckende Regalwand mit tausenden von Büchern.کتابخانه دارای یک دیوار قفسه چشمگیر با هزاران کتاب است.
  • Die modulare Regalwand kann an die Raumgröße angepasst werden.دیوار قفسه مدولار را می‌توان با اندازه اتاق تطبیق داد.