der Regelutilitarist

فایده‌گرای قاعده‌مند

Beispiele

• Was ist ein ''Regelutilitarist?'' Ein ''Regelutilitarist'' bezieht das utilitaristische Prinzip nicht auf die einzelne Handlung, sondern auf die Handlungsregeln.فایده‌گرای قاعده‌مند کیست؟ فایده‌گرای قاعده‌مند اصل فایده‌گرایی را نه بر تک‌تک اعمال، بلکه بر قواعد اعمال اعمال می‌کند.
• Es ist nun wichtig zu sehen, daß sich Handlungs- und Regelutilitarismus nur dann trennscharf unterscheiden lassen, wenn der ''Regelutilitarist'' von einem Handelnden auch dann verlangt, einer geltenden Regel zu folgen, wenn die regelgerechte Einzelhandlung nachweislich ungünstigere Folgen hat als ihre Alternative.حال مهم است که ببینیم تفاوت بین فایده‌گرایی عملی و قاعده‌مند تنها زمانی به وضوح قابل تشخیص است که فایده‌گرای قاعده‌مند از عامل بخواهد که از یک قاعده معتبر پیروی کند، حتی اگر تک‌تک اعمال مطابق با قاعده به طور قابل اثباتی پیامدهای نامطلوب‌تری نسبت به جایگزین خود داشته باشد.
• Ein einzelner Regelverstoß zerstört nicht das für eine Gesellschaft unverzichtbare Regelsystem, wie der ''Regelutilitarist'' es hier unterstellt.یک تخطی منفرد از قاعده، سیستم قواعدی را که برای یک جامعه ضروری است، از بین نمی‌برد، همانطور که فایده‌گرای قاعده‌مند در اینجا فرض می‌کند.