das Regenereignis

Aussprache: /ˈʁeːɡn̩ˌʔaɪ̯ɡnɪs/

Wortzerlegung: Re·ge·ner·eig·nis

اسم

رویداد بارانی، واقعه بارشی

Beispiele

Leitungsanlagen und die zugehörigen Bauteile einer Regenentwässerung werden im Geltungsbereich der DIN 1986 immer nur für ein mittleres ''Regenereignis'', dem sogenannten Berechnungsregen ausgelegt.سیستم‌های لوله‌کشی و اجزای مربوط به زهکشی باران در محدوده استاندارد DIN 1986 همیشه فقط برای یک رویداد بارانی متوسط، که به آن باران محاسباتی می‌گویند، طراحی می‌شوند.
Öffentliche Kanalnetze sind aus wirtschaftlichen Gründen nicht für maximale ''Regenereignisse'' ausgelegt, ein möglicher Rückstau in der Kanalisation soll das Gebäude nicht gefährden.شبکه‌های فاضلاب عمومی به دلایل اقتصادی برای حداکثر رویدادهای بارانی طراحی نشده‌اند، پس‌زدگی احتمالی در فاضلاب نباید ساختمان را به خطر بیندازد.
Nach Auskunft des Landesamtes für Wasserwirtschaft sei dies „ein 200-jähriges ''Regenereignis''“ gewesen, erklärte der Stadtwerke-Chef im Rahmen der Bestandsaufnahme zum Starkregen- und Hochwasserereignis.به گفته اداره آب ایالتی، این یک «رویداد بارانی ۲۰۰ ساله» بوده است، رئیس شرکت آب و فاضلاب در چارچوب بررسی رویداد باران شدید و سیل توضیح داد.
Daher kommt es in den selten auftretenden Fällen extremer ''Regenereignisse'' oft zur Überlastung der Kanalisation, auch wenn alle Vorsorgemaßnahmen getroffen wurden.بنابراین، در موارد نادر رویدادهای بارانی شدید، اغلب شاهد اضافه بار شبکه فاضلاب هستیم، حتی اگر تمام اقدامات پیشگیرانه انجام شده باشد.