die Regieanweisung

Aussprache: /ʁeˈʒiːˌanvaɪ̯zʊŋ/
Worttrennung: Re·gie·an·wei·sung
اسم

دستور صحنه (در نمایشنامه یا فیلمنامه)

Bedeutungen

1

دستورالعمل‌های نوشته شده در یک نمایشنامه، فیلمنامه یا فیلم که به بازیگران و عوامل فنی در مورد نحوه اجرای صحنه، حرکات، احساسات، نورپردازی، صدا و سایر جنبه‌های تولید اشاره دارد.

  • Die Regieanweisung besagt, dass der Schauspieler traurig auf den Boden schauen soll.دستور صحنه می‌گوید که بازیگر باید با ناراحتی به زمین نگاه کند.
  • In Klammern stehen oft die Regieanweisungen im Skript.دستورات صحنه اغلب در داخل پرانتز در فیلمنامه قرار دارند.
  • Der Regisseur folgte genau den Regieanweisungen im Drehbuch.کارگردان دقیقاً از دستورات صحنه در فیلمنامه پیروی کرد.