der Regierungsauftrag

دستور یا وظیفه‌ای که توسط دولت به یک فرد، سازمان یا شرکت محول می‌شود؛ می‌تواند شامل پروژه‌های عمرانی، تحقیقاتی یا خدماتی باشد.

• Das Unternehmen hat einen wichtigen Regierungsauftrag erhalten.این شرکت یک قرارداد دولتی مهم دریافت کرده است.
• Die Ausführung des Regierungsauftrags wird streng überwacht.اجرای دستور دولتی به شدت نظارت می‌شود.
• Dieser Regierungsauftrag sichert viele Arbeitsplätze.این قرارداد دولتی بسیاری از مشاغل را تضمین می‌کند.

در نظام‌های پارلمانی، مأموریتی که توسط رئیس کشور (مانند رئیس جمهور یا پادشاه) به یک سیاستمدار برای تشکیل دولت جدید داده می‌شود.

• Nach den Wahlen erhielt der Parteivorsitzende den Regierungsauftrag.پس از انتخابات، وظیفه تشکیل دولت به رهبر حزب محول شد.
• Die Bildung einer Koalitionsregierung ist oft Teil des Regierungsauftrags.تشکیل دولت ائتلافی اغلب بخشی از مأموریت تشکیل دولت است.
• Der Kanzlerkandidat nahm den Regierungsauftrag dankend an.نامزد صدراعظمی با تشکر، مأموریت تشکیل دولت را پذیرفت.