das Regietheater

تئاتر کارگردان‌محور، تئاتر اجرایی

Beispiele

• Da ''Regietheater'' gemacht wurde, konnten die Schauspieler nicht selbst ihre Rollen erforschen, sondern mussten das nachmachen, was ihnen der Regisseur vormachte.از آنجایی که تئاتر کارگردان‌محور اجرا می‌شد، بازیگران نمی‌توانستند نقش‌های خود را خودشان کشف کنند، بلکه باید آنچه را که کارگردان به آنها نشان می‌داد، تقلید می‌کردند.
• Der Schriftsteller Daniel Kehlmann hat zum Auftakt der Salzburger Festspiele das deutsche ''Regietheater'' scharf kritisiert und die Verfechter traditioneller Inszenierungen in Schutz genommen.نویسنده دانیل کلمان در افتتاحیه جشنواره سالزبورگ به شدت از تئاتر کارگردان‌محور آلمان انتقاد کرد و از حامیان اجراهای سنتی دفاع کرد.