die Reibeisenstimme

صدایی که به دلیل خشونت، گرفتگی یا ویژگی‌های فیزیکی حنجره، خشن و ناهموار به نظر می‌رسد، شبیه به صدای سوهان فلزکاری (Reibeisen).

• Der Sänger hatte eine markante Reibeisenstimme, die sofort erkennbar war.خواننده صدایی برجسته و خش‌دار داشت که فوراً قابل تشخیص بود.
• Nachdem er stundenlang geschrien hatte, bekam er eine Reibeisenstimme.پس از ساعت‌ها فریاد زدن، صدایش گرفت و خش‌دار شد.
• Ihre Reibeisenstimme verlieh ihren Erzählungen eine besondere Tiefe.صدای خش‌دار او عمق ویژه‌ای به روایت‌هایش می‌بخشید.