der Reisbrei

فرنی برنج، حریره برنج

Beispiele

• Er hatte die Nacht in einem feuchten, dreckigen rattenverseuchten buddhistischen Disneyland verbracht und sich zum Scheißen über einen offenen Graben kauern müssen, und jetzt stand er in der nebligen Kälte, versuchte, eine Schale ''Reisbrei'' runterzuwürgen, um nach Sonnenaufgang noch ein paar tausend Stufen mehr hinaufzusteigen.او شب را در یک دیزنی‌لند بودایی مرطوب، کثیف و پر از موش گذرانده بود و حالا در سرما و مه ایستاده بود و سعی می‌کرد کاسه‌ای حریره برنج را پایین ببرد تا پس از طلوع آفتاب چند هزار پله دیگر بالا برود.