die Reisebene

دشت برنج‌کاری، دشت حاصلخیز

Beispiele

• Hundertfünfzigtausend Mann hatten ihre Burg-Feste Odawara umzingelt, die den Pass durch die Berge zu den unglaublich reichen ''Reisebenen'' dahinter beherrschte.صد و پنجاه هزار مرد قلعه-دژ اوداوارا را که بر گذرگاه کوهستانی به سوی دشت‌های برنج بسیار غنی پشت آن تسلط داشت، محاصره کرده بودند.