die Reisenotiz

یادداشت سفر

Beispiele

• Tagsüber beschäftigte mich größtenteils das Ordnen und Ergänzen meiner ''Reisenotizen'' und Aquarellskizzen; und wenn ich des Schreibens, Malens und Lesens müde war, wanderte ich hinüber auf den zweiten Platz, wo eine indische Menagerie von Affen, Papageien, Waldtauben und andren Vögeln uns unerschöpfliche Unterhaltung bot.در طول روز، عمدتاً با مرتب کردن و تکمیل 'یادداشت‌های سفر' و طرح‌های آبرنگم مشغول بودم؛ و وقتی از نوشتن، نقاشی و خواندن خسته می‌شدم، به سمت میدان دوم می‌رفتم، جایی که باغ وحشی هندی از میمون‌ها، طوطی‌ها، کبوترهای جنگلی و پرندگان دیگر سرگرمی بی‌پایانی برای ما فراهم می‌کرد.