die Reishülse

پوست برنج

Beispiele

• Er träumte nicht vom Krieg mit all seinen Schrecken, sondern von den Hungerjahren, den ausgemergelten Müttern, die zu schwach waren, um zu gehen, am Straßenrand lagen und ihre bereits toten Babys mit leeren ''Reishülsen'' zu füttern versuchten.او نه از جنگ با تمام وحشت‌هایش، بلکه از سال‌های قحطی، از مادران لاغر که برای راه رفتن خیلی ضعیف بودند، در کنار جاده دراز کشیده بودند و سعی می‌کردند نوزادان مرده خود را با پوسته‌های خالی برنج سیر کنند، خواب می‌دید.