„Sie hatten wirklich Ursache, erstaunt zu sein, denn auf schnaubendem Rappen, den Kopf gegen den scharfen Luftzug niedergebeugt, flog Adele in sausendem Galopp vorbei, kaum war der Ruf ihren Lippen entflohen, da verschwand die wilde ''Reiterin'' schon um die nächste, dem oberen Teil des Flußufers zuführende Ecke.“
آنها واقعاً دلیل داشتند که شگفتزده شوند، زیرا آدل سوار بر اسب سیاه نفسنفسزنان، سرش را در برابر باد تند خم کرده بود، با سرعت تمام از کنارشان گذشت، به محض اینکه فریاد از لبانش رها شد، سوارکار وحشی از گوشه بعدی که به قسمت بالای رودخانه منتهی میشد، ناپدید شد.
