die Rekonstruktion

Aussprache: /ˌʁekɔnstʁʊkˈt͡sjoːn/

Wortzerlegung: Re·kon·struk·ti·on

اسم

بازسازی، احیا

Beispiele

In manchen Fällen ist der Versuch einer ''Rekonstruktion'' verlorengegangenen Wissens sinnvoll.در برخی موارد، تلاش برای بازسازی دانش از دست رفته منطقی است.
In der Linguistik wird immer wieder eine ''Rekonstruktion'' älterer Sprachformen, die nicht in Dokumenten belegt sind, durch Vergleich verwandter Sprachen versucht.در زبان‌شناسی، همواره تلاش می‌شود تا اشکال زبانی قدیمی که در اسناد ثبت نشده‌اند، از طریق مقایسه زبان‌های خویشاوند بازسازی شوند.
Er nannte das Verfahren daher »''Rekonstruktion'' der indogermanischen Ursprache«.او بنابراین این روش را بازسازی زبان مادر هندواروپایی نامید.
Die historische Betrachtungsweise galt auch den Junggrammatikern weiterhin als die einzig denkbare; ihre zentrale Aufgabe sahen sie in der ''Rekonstruktion'' der Sprachgeschichte und insbesondere der indoeuropäischen Grundsprache.“ Ulrike Haß-Zumkehr: ''Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte.'' de Gruyter, Berlin/New York 2001, Seite 185.رویکرد تاریخی برای نئودستوری‌ها همچنان تنها رویکرد قابل تصور بود؛ آن‌ها وظیفه اصلی خود را در بازسازی تاریخ زبان و به‌ویژه زبان پایه هندواروپایی می‌دیدند.