das Renforcé
رنفورسه (نوعی پارچه پنبهای با بافت ساده، معمولاً برای ملافه یا پیراهن)؛ نوار تافته ضخیم
Bedeutungen
1
نوعی پارچه پنبهای با بافت ساده و محکم، که معمولاً برای تولید ملافه، روکش بالش یا لباسهای کار استفاده میشود.
- Das Bettlaken war aus hochwertigem Renforcé gefertigt.ملحفه از رنفورسه با کیفیت بالا ساخته شده بود.
- Für die Hemden wurde ein strapazierfähiges Renforcé verwendet.برای پیراهنها از رنفورسه بادوام استفاده شد.
- Renforcé ist bekannt für seine Langlebigkeit und Pflegeleichtigkeit.رنفورسه به خاطر دوام و سهولت نگهداریاش شناخته شده است.
2
یک نوار پارچهای ضخیم و محکم، اغلب از جنس تافته، که برای تقویت یا تزئین استفاده میشود.
- Der Saum wurde mit einem breiten Renforcé verstärkt.لبه دامن با یک نوار ضخیم (رنفورسه) تقویت شد.
- Als Verzierung diente ein schmaler Renforcé an der Tasche.یک نوار تافته باریک روی جیب به عنوان تزئین به کار رفت.
- Der Renforcé sorgte für zusätzliche Stabilität des Materials.این نوار ضخیم (رنفورسه) پایداری بیشتری به مواد میبخشید.