die Replik

پاسخ، جواب، رونوشت، کپی (هنری)

Beispiele

• Auf diesen üblen Vorwurf entgegnete er mit einer ähnlich heftigen ''Replik.او به این اتهام ناخوشایند با پاسخی به همان اندازه تند جواب داد.
• Zur Schlagfertigkeit gehört auch, eine gute ''Replik'' parat zu haben.برای حاضر جوابی، داشتن یک پاسخ خوب آماده نیز لازم است.
• Die vier nächsten ''Repliken'' der Dame vorauszuwissen, gewährte immer noch ein blasses intellektuelles Vergnügen, doch wurde es nachgerade unterwandert von einer leisen Müdigkeit.پیش‌بینی چهار پاسخ بعدی خانم، هنوز لذتی فکری و کم‌رنگ را فراهم می‌کرد، اما به تدریج با خستگی ملایمی همراه می‌شد.