der Repräsentationsraum

Aussprache: /ʁɛpʁɛzɛntaˈt͡si̯oːnsˌʁaʊ̯m/
Worttrennung: Re·prä·sen·ta·ti·ons·raum
اسم

اتاق پذیرایی، اتاق تشریفات، اتاق نمایندگی

Bedeutungen

1

اتاقی در یک ساختمان عمومی یا خصوصی که برای پذیرایی از مهمانان، برگزاری جلسات رسمی یا رویدادهای تشریفاتی استفاده می‌شود.

  • Der Repräsentationsraum des Bürgermeisters wurde für den Empfang der ausländischen Delegation genutzt.اتاق پذیرایی شهردار برای استقبال از هیئت خارجی مورد استفاده قرار گرفت.
  • In diesem Hotel gibt es einen eleganten Repräsentationsraum für besondere Anlässe.این هتل یک اتاق پذیرایی شیک برای مناسبت‌های خاص دارد.
  • Der Botschafter empfing seine Gäste im Repräsentationsraum seiner Residenz.سفیر مهمانان خود را در اتاق پذیرایی اقامتگاهش ملاقات کرد.
2

فضایی که نماینده یا نماینده‌گان یک سازمان، کشور یا نهاد در آن فعالیت می‌کنند و به نمایش و معرفی آن می‌پردازند.

  • Der Repräsentationsraum der Firma zeigte die neuesten Produkte.اتاق نمایندگی شرکت، آخرین محصولات را به نمایش گذاشت.
  • Sie richteten einen Repräsentationsraum ein, um die Kultur ihres Landes zu präsentieren.آنها یک اتاق نمایندگی برای معرفی فرهنگ کشورشان تأسیس کردند.
  • Der Repräsentationsraum der Universität zog viele internationale Besucher an.اتاق نمایندگی دانشگاه بسیاری از بازدیدکنندگان بین‌المللی را جذب کرد.