اسم
بازسازی، ترمیم، احیای رژیم گذشته
جملات نمونه برای Restauration:
Der Historismus des 19. Jahrhunderts hat aber außer seiner echten Tochter, der Denkmalpflege, auch ein illegitimes Kind gezeugt, das Restaurationswesen. Sie werden oft miteinander verwechselt und sind doch Antipoden. Die Denkmalpflege will Bestehendes erhalten, die ''Restauration'' will Nichtbestehendes wiederherstellen.
تاریخ‌گرایی قرن نوزدهم علاوه بر دختر واقعی خود، حفاظت از آثار تاریخی، فرزندی نامشروع نیز به دنیا آورد: نظام بازسازی. آنها اغلب با یکدیگر اشتباه گرفته می‌شوند و در عین حال متضاد هستند. حفاظت از آثار تاریخی می‌خواهد آنچه موجود است را حفظ کند، بازسازی می‌خواهد آنچه موجود نیست را احیا کند.
Das Staatliche Museum der bildenden Künste „AS Puschkin" erhielt eine ehrenvolle Aufgabe. Es sollte die Gemälde der Dresdner Galerie übernehmen, um deren ''Restauration'' zu ermöglichen.
موزه دولتی هنرهای زیبا «آ.اس. پوشکین» وظیفه‌ای افتخارآمیز دریافت کرد. قرار بود نقاشی‌های گالری درسدن را تحویل بگیرد تا امکان ترمیم آنها فراهم شود.
„Sie hätten zumindest die ''Restauration'' kapitalistischer Strukturen gestört.“
«آنها حداقل بازسازی ساختارهای سرمایه‌داری را مختل می‌کردند.»
