اسم
رتابل (پس‌زمینه یا بالای محراب کلیسا، معمولاً تزئین‌شده)
جملات نمونه برای Retabel:
"Die Schmuckausstattung des Altars,… beschränkte sich ursprünglich auf die Frontseite (Antependium, Frontale) des Unterbaus. Seit dem 11. Jh. – als eine Änderung der Messliturgie zur Folge hatte, dass der Priester nicht mehr von Angesicht zu Angesicht sondern mit dem Rücken zur Gemeinde zelebrierte – wurde an der hinteren Seite des Altartisches eine künstlerisch gestaltete Rückwand, das ''Retabel'' (lateinisch: retrotabularium, retabulum = Rückwand) aufgestellt."
«تزئینات محراب... در ابتدا به قسمت جلویی (Antependium, Frontale) پایه محدود می‌شد. از قرن یازدهم – زمانی که تغییر در مراسم عشای ربانی منجر به این شد که کشیش دیگر رو به جماعت نباشد بلکه پشت به آنها مراسم را برگزار کند – یک دیوار پشتی هنری، 'رتابل' (لاتین: retrotabularium, retabulum = دیوار پشتی) در پشت میز محراب قرار داده شد.»
"Besonders gewann der Gebrauch des ''Retabels'' im 13. Jahrhundert in Italien an Verbreitung, wo das Aufblühen der Malerei nicht zum wenigsten auch der Herstellung von Altarretabeln zugute kam."
«استفاده از 'رتابل' به ویژه در قرن سیزدهم در ایتالیا رواج یافت، جایی که شکوفایی نقاشی به نفع ساخت رتابل‌های محراب نیز بود.»
