die Rettungsinsel

قایق نجات بادی، جزیره نجات (به معنای مجازی)

Beispiele

• Wie erreicht man bei hohem Seegang die ''Rettungsinsel?'' Nur wer im Sicherheitstraining seine Ängste überwindet und nicht in Panik gerät, darf seinen neuen Job [als Monteur von Offshore Windkraftanlagen] auch antreten.چگونه می‌توان در دریای طوفانی به قایق نجات بادی رسید؟ فقط کسی که در آموزش ایمنی بر ترس‌های خود غلبه کند و وحشت نکند، می‌تواند شغل جدید خود [به عنوان نصاب توربین‌های بادی دریایی] را آغاز کند.