der Rettungsschirm

Aussprache: /ˌrɛtʊŋsˈʃɪrm/
Worttrennung: Ret·tungs·schirm
اسم

چتر نجات (در هوانوردی)، چتر حمایتی، بسته نجات (در اقتصاد و سیاست)

Bedeutungen

1

در هوانوردی، چتری که خلبان یا مسافر برای فرود ایمن از هواپیما در شرایط اضطراری استفاده می‌کند.

  • Der Pilot öffnete den Rettungsschirm in letzter Sekunde.خلبان در آخرین ثانیه چتر نجات را باز کرد.
  • Jeder Fallschirmspringer muss seinen Rettungsschirm regelmäßig überprüfen.هر چترباز باید چتر نجات خود را به طور منظم بررسی کند.
  • Der Rettungsschirm ist für die Sicherheit im Flug unerlässlich.چتر نجات برای ایمنی در پرواز ضروری است.
2

در اقتصاد و سیاست، مجموعه‌ای از اقدامات حمایتی مالی یا اعتباری که برای نجات یک شرکت، بانک، یا حتی یک کشور در معرض ورشکستگی یا بحران شدید ارائه می‌شود.

  • Die Regierung schnürte einen Rettungsschirm für die angeschlagene Fluggesellschaft.دولت یک بسته نجات برای شرکت هواپیمایی آسیب‌دیده تدارک دید.
  • Der Rettungsschirm soll die Stabilität des Finanzsystems gewährleisten.چتر حمایتی باید ثبات سیستم مالی را تضمین کند.
  • Kritiker bemängeln die hohen Kosten des Rettungsschirms für die Banken.منتقدان هزینه‌های بالای بسته نجات برای بانک‌ها را مورد انتقاد قرار می‌دهند.