der Revolutionär

Aussprache: /revolut͡si̯oˈnɛːɐ̯/
Worttrennung: Re·vo·lu·ti·o·när
اسم

انقلابی (فرد)

Bedeutungen

1

فردی که در یک انقلاب مشارکت فعال دارد یا از آن حمایت می‌کند؛ کسی که خواهان تغییرات بنیادین سیاسی یا اجتماعی است.

  • Der Revolutionär kämpfte für die Freiheit seines Volkes.این انقلابی برای آزادی مردمش جنگید.
  • Sie wurde als eine führende Revolutionärin ihrer Zeit angesehen.او به عنوان یکی از انقلابیون برجسته زمان خود شناخته شد.
  • Viele junge Menschen identifizieren sich heute noch mit den Idealen eines Revolutionärs.بسیاری از جوانان امروزه هنوز با آرمان‌های یک انقلابی همذات‌پنداری می‌کنند.
2

به طور استعاری، فردی که نوآوری‌های چشمگیر و تحول‌آفرینی در یک حوزه خاص (مانند علم، هنر یا فناوری) ایجاد می‌کند.

  • Dieser Wissenschaftler war ein wahrer Revolutionär auf seinem Gebiet.این دانشمند یک انقلابی واقعی در حوزه خود بود.
  • Seine Ideen veränderten die Kunstwelt; er war ein Künstler-Revolutionär.ایده‌های او دنیای هنر را تغییر داد؛ او یک هنرمند انقلابی بود.
  • Man kann ihn als einen technologischen Revolutionär bezeichnen.می‌توان او را یک انقلابی فناورانه نامید.