der Richtplatz

Aussprache: /ˈʁɪçtˌplat͡s/
Worttrennung: Richt·platz
اسم

محل اعدام، میدان مجازات، محل برگزاری دادگاه (در قرون وسطی)

Bedeutungen

1

مکانی که در گذشته برای اجرای احکام اعدام و مجازات‌های عمومی استفاده می‌شد.

  • Der Richtplatz war früher ein zentraler Ort für öffentliche Strafen.میدان مجازات در گذشته مکانی مرکزی برای اجرای مجازات‌های عمومی بود.
  • Auf dem alten Richtplatz wurden viele historische Urteile vollstreckt.در محل اعدام قدیمی، بسیاری از احکام تاریخی اجرا شد.
  • Die Bürger versammelten sich oft auf dem Richtplatz, um die Hinrichtungen zu beobachten.شهروندان اغلب برای تماشای اعدام‌ها در میدان مجازات جمع می‌شدند.
2

در قرون وسطی، محلی که دادگاه‌های صحرایی یا محاکمات مهم در آن برگزار می‌شد.

  • Der Richter verkündete das Urteil auf dem Richtplatz vor dem versammelten Volk.قاضی حکم را در میدان دادگاه در مقابل مردم حاضر اعلام کرد.
  • Im Mittelalter diente der Richtplatz auch als Ort für wichtige Gerichtsverhandlungen.در قرون وسطی، میدان مجازات همچنین به عنوان مکانی برای جلسات مهم دادگاه عمل می‌کرد.
  • Die Adligen trafen sich auf dem Richtplatz, um über wichtige Angelegenheiten zu beraten.اشراف در میدان دادگاه برای مشورت در مورد مسائل مهم ملاقات کردند.