der Richtplatz

محل اعدام، میدان مجازات، محل برگزاری دادگاه (در قرون وسطی)

Beispiele

• Auf einem ''Richtplatz'' wurde über einen Beschuldigten zu Gericht gesessen und ein Urteil gefällt; und gleichsam auch sofort vollzogen.در یک «محل اعدام» در مورد متهم قضاوت می‌شد و حکمی صادر می‌گردید؛ و بلافاصله نیز اجرا می‌شد.
• Wohin man ihn aber abführen sollte, das wusste Pierre nicht: ob wieder in den Wagenschuppen oder auf den ''Richtplatz'', auf den ihn die anderen Gefangenen aufmerksam gemacht hatten, als sie über das Jungfernfeld gekommen waren.اما پیر نمی‌دانست او را به کجا باید ببرند: آیا دوباره به گاراژ واگن‌ها یا به «محل اعدام» که زندانیان دیگر هنگام عبور از میدان دوشیزگان به او نشان داده بودند.