die Richtschnur

نخ یا طنابی که برای ایجاد یک خط مستقیم در هنگام ساخت و ساز یا کارهای مشابه کشیده می‌شود.

• Der Maurer spannte eine Richtschnur, um die Ziegel gerade zu verlegen.بنا یک نخ راهنما کشید تا آجرها را صاف بچیند.
• Mit der Richtschnur stellten wir sicher, dass die Wand exakt senkrecht war.با نخ راهنما اطمینان حاصل کردیم که دیوار دقیقاً عمود است.
• Die Richtschnur diente als Markierung für den zukünftigen Verlauf des Zauns.نخ راهنما به عنوان نشانه‌ای برای مسیر آینده حصار عمل کرد.

اصل، معیار یا دستورالعملی که راهنمای عمل یا تصمیم‌گیری است؛ خط مشی.

• Die ethischen Richtschnuren des Unternehmens sind klar definiert.اصول راهنمای اخلاقی شرکت به وضوح تعریف شده‌اند.
• Seine Handlungen folgten stets der Richtschnur der Ehrlichkeit.اعمال او همواره از اصل راهنمای صداقت پیروی می‌کرد.
• Die neue Richtschnur soll die Effizienz im Kundenservice verbessern.خط مشی جدید برای بهبود کارایی در خدمات مشتریان در نظر گرفته شده است.